Los minna no nihongo, o みんなの日本語, "japonés para todos". Son unos libros muy completos, utilizados en la mayoria de las universidades japonesas y en programas del gobierno japones para el aprendizaje de trabajadores extranjeros.
Se compone de un montón de libros
- Libro básico
- Cuaderno de ejercicios
- Traducción y notas gramaticales
- Kanjis
- Cuaderno de ejercicios de Kanjis
- Comprensión de lectura
- CDs de audio
- etc etc etc....
Para estudiar bien realmente solo nos hacen falta 4 cosas.
El libro básico (Honsatsu); totalmente en japones, se divide en 25 lecciones cortas.
Traducción y notas gramaticales; (en adelante TyNG)trae la lista traducida del vocabulario de cada leccion, explicaciones de gramatica escuetas pero muy buenas y traduccion de la leccion completa (que yo no uso).
Los CDs de audio; importante para coger practica de oido
El guión del libro básico (Mondai No Sukuripto Kotae); trae una transcripcion de los ejercicios de audio y las respuestas de los ejercicios de cada lección
¿Como lo utilizo? pues facil. En un ratillo me hago una lección. La lección la hago asi;
- Me leo la lista de vocabulario en el TyNG
- Pongo el audio de la lista de vocabulario para escuchar como suenan las palabras y las repito en voz alta
- Leo la lección completa en japonés en voz alta, comprendiendo lo que pone. Hago los ejercicios que no son ejercicios (xD) en voz alta tambien.
- Los ejercicios de verdad, los que vienen al final (se nota pq empiezan con los de audio- una cinta de cassette) los hago escribiendolos y los corrigo
Ventajas
Está completamente en japonés. Al principio da palo pero hay que acostumbrarse a leer en japones.
Al estar dividido en 25 lecciones pequeñas, se puede hacer poco a poco por nuestra cuenta.
Si terminamos el primer libro, sabemos que tendremos un nivel de N4 aproximadamente
Existe un segundo libro igual que el primero pero mas avanzado. Nos pondra entre el N3 y el N2.
De momento voy por la leccion 10 y me esta yendo muy bien. ¡Lo recomiendo a todo el mundo!
¡Un saludo, y feliz estudio!
Hola! Puedes aconsejar un sitio donde comprarlo? Éste libro contiene lo que has dicho (ejercicios, cd audio...etc) o se va comprando a parte?
ResponderEliminarMuchas gracias por el consejo!
Buenas Thrillka, perdón por no ver el mensaje antes, pues te aconsejo http://www.amazon.co.uk/ que tiene los libros a buen precio y sin gastos de envío, allí los compré yo.
ResponderEliminarLos CDs van aparte de los libros. Yo recomiendo el libro básico y la traducción y notas gramaticales, que son dos libros y si puedes permitirtelo (son carillos) los CDs para los ejercicios de audio.
¡Un saludo!
Wuoooooooo que buen blog.... yo también soy estudiante autodidacta!! Es difícil la verdad pero cuando hay pasión por el estudio y además es un desafio cierto?...genial!! estaré pasando por aqui siempre...suerte!!!
ResponderEliminarJoss
PD: También uso el Minna no Nihongo...pero no he podido encontrar e cuadernillo con las respuestas...el que viene con el libro principal... si tiene un dato de onde pudiera encontrarlo te lo agradecería mucho!!