¡Buenas! Hoy os presento este programa tan majo,
Anki
Anki es un programa de repaso de tarjetas. Utiliza un sistema SRS (de repetición espaciada), que según como rindas contestando te aplica un algoritmo a las tarjetas para mostrártelas de nuevo en el tiempo óptimo.
¿Y eso que @$+*! significa? pues que las tarjetas que menos te sabes, te salen mas a menudo, y a medida que te las aprendes salen solo en el momento clave para afianzar la memoria.
Este algoritmo es genial para memorizar como un loro en el menor tiempo posible. Utilizando el Minna no Nihongo para estudiar japonés, me he dado cuenta de que aunque la gramática se queda, y las listas de vocabulario son bastante buenas, los ejercicios y practicas que traen no te exponen suficiente a ese vocabulario como para aprendérselo todo bien. Y como nadie me hace exámenes, no tengo ninguna presión, simplemente me voy a la lista de vocabulario cuando no me acuerdo que era una palabra... algo de vocabulario se queda así, pero ¿lo ideal no seria 100% de retención?
Bueno, pues para eso tenemos Anki.
La idea es simplemente coger y meter las listas de vocabulario de cada lección en Anki y repasarlas cada día con una sesión de estudio (por defecto 10 minutos).
Anki esta disponible para Windows, Linux, Mac, iOS, Android... etc etc etc. Prácticamente cualquier plataforma, y si no siempre tienes la interfaz web que va en todo lo que tenga un navegador :)
http://ankisrs.net/#windows
Si tienes Windows, dale al enlace "latest stable release". Para Linux, utiliza el gestor de paquetes que tenga tu distribución (yo tengo Arch, solo hay que hacer 'pacman -S anki'). Pa los demás sistemas operativos, búscate las habichuelas xD
Anki se divide en "mazos" de tarjetas.
Existen mazos en internet que cubren hasta la lección 15 del primer Minna no Nihongo en español. Para utilizarlos dale a Archivo -> Descargar -> Mazo Compartido...
Te saldrán todos los mazos publicos subidos a internet. Busca "minna no nihongo vocab" o algo así
y baja por ejemplo la primera lección (1-5)
*igual te interesa leer antes el apendice final de este articulo para saber que descargar. Una vez hecho eso, tendras el mazo disponible. Solo hay que abrirlo (si no esta abierto ya, ya que si tienes un solo mazo te lo abre por defecto), y darle a empezar repaso.
Responde con honestidad a las preguntas y haz un repaso por dia, y se te ira quedando el vocabulario. Si no sabes la respuesta dale a "Otra Vez", y no le des a "Bien" a menos que de verdad te haya salido sin pensar mucho(o sea la primera vez que sale la tarjeta, que no aparece la opción "Difícil").
Por defecto te añade 20 tarjetas por día, pero yo en 10 minutos hago entre 70-100. 70 es un buen numero para empezar (yo uso 100 y a veces, como en las imagenes, se me amontonan demasiadas).
御負け
Sincronizando con internet
Un problema que podemos tener, o al menos yo tengo, es que hay que repasar con Anki una vez al día, pero no siempre tendremos el mismo PC disponible. Además, si se nos estropea el disco duro o lo que sea, perderíamos todo el progreso de días y días de estudio. La solución es simple; mantener los datos guardados en el servidor de Anki.
Para ello, le damos a Ajustes->Preferencias
y en la pestaña de red marcamos todas las casillas de "sync", además de poner nuestro nombre de usuario y la clave de nuestra cuenta en Anki. Si no tenemos, pulsamos el enlace "Crear una cuenta gratuita", ponemos nuestro nombre de usuario y contraseña y le damos a "Sign Up".
Ahora cada vez que Anki cargue o cierre se guardara lo que hayamos hecho en el servidor. Si no tenemos disponible el programa, se puede repasar a través de http://ankiweb.net/. Si nuestro dispositivo es de poca potencia, como un movil o una psp, para que vaya la web hay que darle a "Review(other)" en el menú de la izq.
御負け2
Mazo completo
Como habrás visto, hay solo hasta la lección 15 colgada en los mazos compartidos (en español). Además, esta dividida en 3 trozos, lo cual hace engorroso el estudio (hay que repasar cada mazo por separado).
En su momento lo que hice fue fusionar los 3 mazos. Helos aquí :P
https://sites.google.com/site/videoknight/minna1-15.txt
Descarga ese archivo, abre Anki y dale a "Archivo->Importar". Selecciona el minna1-15.txt que acabas de descargar y te saldra una ventana con bastantes opciones. No toques nada y dale simplemente a "Import". Igual aparece algun error, ignoralo dandole a cerrar. Ya deberias tener el mazo listo para repasar :). ¡Gracias a zakrathor.nergal por crear estos mazos!
Cuando pase de la lección 15 (precisamente por esa voy), empezare a hacer mi propio mazo, al que además quiero añadirle contadores (dias, etc), que es lo que mas me cuesta de memorizar por lo irregulares que son. ¡Cuando tenga algo lo colgare aquí, descuida! lo ideal sería tener un mazo entero para Minna no Nihongo libro 1 y otro para el 2.
¡Un saludo!
