El primer obstáculo que debe superar cualquier estudiante de japonés es el de la escritura japonesa. Ningún japones escribe en alfabeto latino, asi que podriamos decir que no sabemos ni hacer la o con un canuto en japones si solo conocemos el alfabeto latino.
Si intentamos aprender japones sin saber leer ni escribir acabariamos como el oficial barbrady
Seriamos lo que se conoce como analfabetos de toda la vida xD
Cualquier metodo serio de aprendizaje del japones utilizara caracteres japoneses, asi que antes que nada hay que saber leer.
Hay 3 "alfabetos" japoneses
漢字 - Kanji
Los caracteres japoneses estandar. Consisten en un conjunto de 2136 ideogramas que tienen multiples lecturas y pueden aparecer en diferentes palabras o por si solos. Ejemplo, estudiante es gakusei 学生 -> 学 (gaku) 生 (sei).
ひらがな - Hiragana
Los caracteres más basicos. Con ellos se puede formar cualquier sonido en japones, pero en la practica solo se utilizan para particulas, terminaciones y algunas palabras. Son pocos y tienen una sola lectura. Se trata de un silabario (un caracter = una sílaba e.g. し = shi)
カタカナ - Katakana
Equivalente al hiragana, pero sirve para escribir nombres y palabras traidas del ingles u otros idiomas.
Los kanji son bastante dificiles de aprender, sin embargo los otros dos, los kanas, son bien sencillos. Los kanjis de textos basicos, para niños o estudiantes del japones, incluyen lo que se conoce como furigana.
Arriba de los kanjis aparece el furigana, que son kanas indicando la lectura de estos kanjis, para hacerlos mas sencillos. En la vida real los kanjis de la lista de 2136 comunes (hay mas, 8000+), no suelen llevar furigana, pero para empezar, con los kanas nos apañamos para leer los textos de estudio e ir aprendiendo las lecturas de cada kanji.
CONCLUSION; LO PRIMERO ES APRENDER LOS KANAS
Hasta que no sepamos los kanas no podemos leer ejemplos ni nada. Por tanto ese es el primer paso.
¿Como darlo? pues hay muchas formas. Se suele enseñar como a los niños pequeños, cuadernillos para que se memoricen los kanas a base de escribirlos sin parar. La verdad es que yo he probado ese metodo y me parece aburrido, largo y poco eficiente. Me harte enseguida y pasado un tiempo sin practicar se me olvido todo.
Estuve mirando y descubri el metodo Heisig. Heisig es un tio listo que aplica la memoria imaginativa; cuando intentamos recordar un caracter intentamos recordar una imagen mental de sus componentes de forma abstracta. Podria intentar explicarlo, pero Heisig lo explica el mismo mucho mejor en sus libros
Kana para recordar es un libro muy bueno para aprender los kanas con el metodo Heisig. Contado por reloj, 3 horas en aprenderme el hiragana y 3 horas mas en aprenderme el katakana ENTEROS. Parece mentira pero es posible. Y ademas se te quedan bien grabados en la memoria, habiendolos escrito 2 veces cada caracter, y sin problemas para diferenciarlos. Resumiendo, este libro es la hostia; lo recomiendo a todo el mundo. Encima es muy entretenido de aprender con el.
Reseña importante, si lo vais a usar, leer muy bien la introduccion y como funciona, si no lo seguis al pie de la letra dudo que funcione. No es que sea dificil, pero hay que prestar atencion a como va el tema, ya que es un metodo "raro".
Si alguien lo quiere se lo puedo pasar, aunque por internet es facil de encontrar.
¡Un saludo!
Este libro cambió mi vida para siempre; gracias a él aprendí a escribir los nombres de los equipos de Oliver y Benji en japonés. Eso sí, sin kanjis.
ResponderEliminarBromas aparte, el método es muy bueno y el tiempo se amortiza al máximo.